Cultural Educator of the Year
Pamela Arraras - N.C. Outstanding Cultural Educator
“Mi meta es no solo mostrarles a los estudiantes que hay todo un mundo allí afuera y que se pierden de mucho si no aprenden sobre él, sino también ayudar a mis colegas a valorar el intercambio a nivel profesional con maestros de otros países”.

Pamela Arrarás • ArgentinaPamela es de Argentina
Destacada Educadora Cultural en Carolina del Norte

Enseña inglés para hablantes de otros idiomas (ESOL)
Escuela Secundaria y Preparatoria Southeast Guilford ▪ Greensboro, Carolina del Norte ▪ Escuelas del Condado Guilford

 

Pamela Arrarás, quien enseña a estudiantes que aprenden inglés como segundo idioma, trabaja estrechamente con los profesores de sus estudiantes que dictan las materias regulares del plan de estudios. Trabaja duro reuniéndose con cada uno de dichos profesores para discutir cambios que ayuden a los estudiantes de inglés como segundo idioma en las materias regulares del plan de estudios. También ayudó a sus estudiantes a comenzar un programa de amigos por correspondencia con chicos de Japón y se ha transformado en una parte de su escuela y comunidad.

Arrarás, una profesora VIF en su segundo año de intercambio proveniente de Argentina, también comparte su cultura sudamericana con los estudiantes y el personal de la Escuela Secundaria Southeast Guilford. Organizó un tablero de avisos, elaboró presentaciones en Power Point acerca de su país y colocó palabras y frases argentinas por toda la escuela. Cocinó recetas tradicionales argentinas, tales como las tortas fritas, para sus colegas docentes y les dio a probar a sus estudiantes el mate, una bebida tradicional argentina que se sirve en una calabaza con una pajilla o popote de metal llamada bombilla.

Arrarás filmó una película casera de su escuela en Estados Unidos, para compartir con sus antiguos estudiantes de Argentina y al regresar de una visita que hizo a su país en verano trajo una película casera de los estudiantes argentinos, para compartir con sus estudiantes estadounidenses. Arrarás comenzó realizando pequeños esfuerzos para crear una escuela con una mente global y ahora, la escuela no sería la misma sin ella.

Karen Burress, Directora de la Escuela Secundaria Southeast:

“La Sra. Arrarás es un gran ejemplo de cómo quedar completamente involucrada en una escuela y en una comunidad con tantas de sus ideas para compartir culturas”.