Kattia Chaves Herrera • Costa Rica 
Sobresaliente Educadora Cultural en Carolina del Sur
Enseña inglés para hablantes de otros idiomas (ESOL)
Escuela Primaria Seaside ▪ Escuela Primaria Burgues y Escuela Primaria St. James ▪
Escuelas del Condado Horry, Carolina del Sur
Kattia Chaves, profesora de inglés para hablantes de otros idiomas (ESOL) en tres escuelas primarias del Condado Horry, considera que su labor sirve no sólo a los estudiantes sino también a todas sus familias. Como primera profesora ESOL internacional del distrito, Chaves ha ayudado a que el distrito entienda mejor y satisfaga las necesidades de los estudiantes y las familias hispanas a la vez que sirve como enlace cultural entre la escuela y el hogar.
Chaves elaboró un folleto bilingüe, que ahora está disponible en todas las escuelas del distrito, detallando los servicios del ESOL que están a disposición de los hijos de familias hispanas, las expectativas de apoyo doméstico que tiene la escuela y las regulaciones relativas a la asistencia, labor domiciliaria y disciplina. La profesora VIF de tercer trimestre a menudo hace de intérprete durante las reuniones entre profesores y padres, o traduce materiales escritos para enviar a los domicilios. Chaves educó al personal del distrito acerca del formato en dos partes de los apellidos hispanos, un cambio que ha reducido los errores y ha ayudado a brindar un ambiente más acogedor para estas familias.
Chaves alienta a sus estudiantes a estar orgullosos de su herencia cultural, del mismo modo que ella se enorgullece de su patria costarricense. Mejora la concientización cultural y celebra la diversidad creando un “rincón cultural” para cada país representado en sus clases y trabajando con los estudiantes para divulgar información sobre sus países de origen.