Cultural Educator of the Year
Gloria Cortes - Calif. Outstanding Cultural Educator
“Mis estudiantes han comenzado a fijarse expectativas individuales y metas propias en sus vidas. Algunos descubrieron su deseo de ser científicos, mientras que otros han desarrollado un profundo interés en la historia y las tradiciones de lugares remotos de todo el mundo. ¡Por cierto que su mundo se ha ampliado!”

Gloria Cortés Moreno • Chile Gloria es de Chile.
Destacada Educadora Cultural en California

Enseña en quinto grado
Escuela Primaria César Chávez ▪ San José, California ▪ Distrito Escolar de Primaria Alum Rock Union

En el primer día como profesora en la Escuela Primaria César Chávez, Gloria Cortés dijo a sus estudiantes, quienes en su mayoría eran mexicanos o descendientes de mexicanos-estadounidenses, que su país natal es Chile. Sus estudiantes preguntaron, “¿Cómo puede vivir en un chile?” Cortés aprovechó el momento, indicando el sitio de su país de origen en un mapamundi. Para sorpresa de sus estudiantes, el país Chile tenía en efecto la forma de un chile jalapeño. Con esta presentación, no pasó mucho tiempo antes de que Cortés y sus estudiantes se involucraran en animadas discusiones acerca de su país natal.

Aprovechando el fuerte deseo de aprender y la natural curiosidad de sus estudiantes, Cortés continuamente ha encontrado modos de integrar “mini lecciones culturales” en sus clases diarias, tanto en el cuarto grado – durante el año pasado – como en el quinto, durante este año, su segundo trimestre como profesora VIF.

En la celebración anual del Día Cultural de la escuela, Cortés comparte su orgullo por Chile con sus estudiantes, incluida la música, el arte y una multitud de actividades. Este año, también presentó una actividad denominada “Conozca Chile” a sus colegas, durante una reunión del personal, incluyendo una presentación en Power Point que destacaba muchas de las hermosas vistas de su amado país.

David Derr, profesor de quinto grado, Escuela Primaria César Chávez:

“Gloria Cortés es una educadora realmente dotada, especialmente en el área de sus contribuciones culturales para sus afectuosos estudiantes, el personal que la admira y el resto de la escuela en general. Gloria es una profesora espectacular, que con su dedicación inagotable y contagiosa inspiración, no sólo ha logrado que sus estudiantes tengan éxito sino que también ha transformado a la escuela en un mejor lugar para todos”.